- Song From Shawn Mendes / ver. Sam Tsui
I thought that I've been hurt before
我以為自己過去曾亦身受創傷
But no one's ever left me quite this sore
但從未有誰離去得如此痛澈心脾
Your words cut deeper than a knife
你的所言話語更甚刀絞,銳如深骨
Now I need someone to breathe me back to life
如今我需要個人吁息使我再次甦活回生
Got a feeling that I'm going under
感受其身自己正下沉淹沒
But I know that I'll make it out alive
然而我知道自己將會活著脫身而出
If I quit calling you my lover
一旦我戒除呼喚你為我所愛
Move on
向前邁進
You watch me bleed until I can't breathe
你坐視我血流成渠直至奄奄一息
Shaking
瑟瑟顫抖
Falling onto my knees
屈膝跪地
And now that I'm without your kisses
而今,當我缺失了你的吻
I'll be needing stitches
我將需要針縫補合我的心傷
Tripping over myself
踉蹌失足磕絆自己
Aching
作痛不已
Begging you to come help
乞求你前來救援
And now that I'm without your kisses
而今,當我沒有了你的親吻
I'll be needing stitches
我會需要縫針補綴心上創口
Just like a moth drawn to a flame
就好似飛蛾赴火,自取滅亡
You lured me in
是你魄蕩魂搖,誘我入甕
I couldn't sense the pain
使我沒能覺察痛楚
Your bitter heart cold to the touch
你苦澀的心,冷酷得不可觸及
Now I'm gonna reap what I sow
於今我將吞敗其果,咎由自取
I'm left seeing red on my own
徒留自身上的紅血瘡疤
Got a feeling that I'm going under
飽受體認自己正沉溺吞沒
But I know that I'll make it out alive
然而我知道自己將會活著抽身解脫
If I quit calling you my lover
一旦我戒斷呼喚你為我的愛人
I'm movin' on
我將邁步向前
You watch me bleed until I can't breathe
你冷眼旁觀我鮮血淋漓直到垂死殘喘
Shaking
哆嗦發顫
Falling onto my knees
屈膝跪地
And now that I'm without your kisses
而今,當我匱乏了你的吻
I'll be needing stitches
我將需要針縫補合我的心痛
Tripping over myself
跌撞失足絆倒自己
Aching
生疼不已
Begging you to come help
苦求你前來拯救
And now that I'm without your kisses
而今,當我失掉了你的吻啄
I'll be needing stitches
我會需要縫針補綴心上重創
Needle and the thread
穿針再引線
Gotta get you out of my head
得將你從我的憶海徹底擺脫
Needle and the thread
一針相繼一線
Gonna wind up dead
以心死斷念
Needle and the thread
針黹又縫紉
Gotta get you out of my head
得將你剷除我的記憶深處
Needle and the thread
穿針且補輟
Gonna wind up dead
以息心收場
Needle and the thread
針縫接著編織
Gotta get you out of my head
得把你甩離我的心頭
Needle and the thread
縫針又補合
Gonna wind up dead
以死心落幕
Needle and the thread
針線交織
Gotta get you out of my head
得讓我的腦中將你捨棄
Get you out of my head
將你脫離我的腦海
You watch me bleed until I can't breathe
你坐望我血流如注直至氣息奄奄
Shaking
瑟瑟顫抖
Falling onto my knees
屈膝跪地
And now that I'm without your kisses
而今,當我缺失了你的吻
I'll be needing stitches
我將需要針縫補合我的心傷
Tripping over myself
踉蹌失足磕絆自己
I'm making Begging you to come help
我委身乞求你前來救援
Cause now that I'm without your kisses
而今,當我沒有了你的吻啄
I'll be needing stitches
我會需要縫針紉綴心上重傷
I'm without your kisses
當我缺乏了你的吻
I'll be needing stitches
我將需要針縫補合我的心痕痛創