- Song From Jessie J, Ariana Grande, Nicki Minaj / ver. Kurt Schneider × Sam Tsui × Max Schneider
- *「bang」--碰,這裡寫作注音的「ㄅㄥˋ」。「bang」有砰地一聲、爆炸、巨響、激動、歡樂、性交之意
- *「hourglass」--沙漏,用於計時的儀器,形狀長這樣→8
- *「Cadillac」--凱迪拉克,一個豪華汽車的品牌,在北美甚至成為高品質與豪華的同義詞
- *「swing the bat」--揮擊球棒,亦有性交或行為舉止成熟之意
- *「all over you」--喜歡你、對你著迷
- *「咻等基哩」--臺語的「等一下(tàn-tsīt-ê)」
- *「talk the talk」--向對方真實的坦承自己(誠實、正直、忠誠並充滿愛意的)
- *「Myx moscato」--Nicki Minaj為Myx Fusions所代言的蜜思嘉葡萄酒(Moscato)
- *「frizz」--毛躁的,也可以指取代「shit」、「crap」等較粗俗的震驚語助詞,這裡指開瓶聲
- *「grotto」--比較小的洞穴、洞窟,也有肛門或會陰的說法。這裡應該是指「grotto pool」這種類型的室外泳池
- *「B to the A to the N to the G」--這裡的每個字母都代表著各自的點(Spot),「B」→B-spot,指B點(Brain Spot或Bottom Spot),想法契合的點或是股間的敏感處;「A」→A-spot/U-spot,指A點,位於敏感點之前大約兩公分的位置;「N」→N-spot,指N點(Nipples Spot),總之為在乳首上或周圍的敏感處;「G」→G-spot,指G點(Grafenberg Spot),最佳性高潮的位置。言而總之,這句歌詞充滿了性意味U_U
- She got a body like an hourglass
- 她擁有宛若沙漏腰束奶澎、前凸後翹的身材
- And I can give it to you all the time
- 而我隨時隨地都能將自己獻給你
- Ah aH Ah aH
- She got a booty like a Cadillac
- 她的性感翹臀就猶如一台豪華的凱迪拉克
- Oh, I can send you into overdrive
- 噢、我完全可以直送你爽到超速上西天
- Stop and wait, wait for that
- 停停先稍等半刻,好好坐等一下
- Stop, hold up, swing your bat
- 停、先忍著點,等到時機成熟再一次全壘打
- See anybody could be bad to you
- 你看看沒有人可以對你那麼壞
- You need a good boy to blow your mind
- 你需要個好男孩讓你大開眼界
- Bang Bang
- ㄅㄥˋㄅㄥˋ❤
- Into the room!
- 快和我進房間!
- I know you want it
- 我知道你想要這個
- Bang Bang
- ㄅㄥˋㄅㄥˋ❤
- All over you!
- 完全對你神魂顛倒!
- WoOo, so let me have it
- 嗚呼、所以讓我得到你
- Wait a minute let me take you there
- 咻等基哩先讓我幫你高潮迭起
- Wait a minute 'til ya
- 咻等基哩直到你
- AhHhHh❤
- (Wait a minute)
- (咻等基哩)
- Bang Bang
- ㄅㄥˋㄅㄥˋ❤
- There goes your heart!
- 直攻你的心!
- I know you want it
- 我知道你很渴望
- Back, back seat of my car!
- 去、去,回到我的車上去!
- So just let me you have it
- 所以就讓我擁有你吧
- Wait a minute let me take you there
- 咻等基哩先讓我幫你愉悅天際
- Wait a minute 'til ya
- 咻等基哩直至你
- aHhHhH❤
- He might've let you hold his hand in school
- 他也許會在學校讓你牽他的手
- But I'mma show you how to graduate
- 但我會直接讓你見識見識該怎麼從這畢業
- No, I don't need to hear you talk the talk
- 不、我並不需要聽到你的談心說愛
- Just come and show me what your momma gave
- 只要你過來向我展示你媽媽給予你的好東西
- You've got a very big shhh
- 你真是個巨巨❤噓噓噓、
- Love but don't say a thing
- 愛上這一切別說話
- See anybody could be good to you
- 你看看沒有人會對你這麼好
- You need a bad boy to blow your mind
- 你需要一個壞男孩讓你意亂情迷
- Bang Bang
- ㄅㄥˋㄅㄥˋ❤
- Into the room!
- 快和我開房間!
- I know you want it
- 我知道你有所渴望
- Bang Bang
- ㄅㄥˋㄅㄥˋ❤
- All over you!
- 完全對你神昏動心!
- I'll let you have it
- 我將要佔有你
- Wait a minute let me take you there
- 咻等基哩讓我先幫你歡慾快活
- Wait a minute 'til ya
- 咻等基哩直到你
- AhHhHh❤
- (Wait a minute)
- (咻等基哩)
- Bang Bang
- ㄅㄥˋㄅㄥˋ❤
- There goes your heart!
- 直闖你的心!
- I know you want it
- 我知道你想要這個
- Back, back seat of my car!
- 去、去,回到你的座位上!
- I'll let you have it
- 我將會讓你享有這個
- Wait a minute let me take you there
- 咻等基哩先讓我幫你痛快淋漓
- (Alright)
- (好吧)
- Wait a minute 'til ya
- 咻等基哩直至你
- (aHhHhH❤)
- Let me show you how we do it
- 讓我告訴你我們會怎麼做
- It's Myx moscato, it's frizz in a bottle
- 這是Myx的蜜思嘉葡萄酒,躍躍欲出的吱吱聲響徹瓶身
- We're full throttle, it's oh, oh
- 我們火力全開猛踩油門加速狂飆,讓一切噢、噢
- Swimming in the grotto, we winning in the lotto
- 在高級的室外洞窟泳池暢游,大肆賭贏手中的樂透彩
- We dipping in the pot of blue foam
- 我們浸泡在一池湛藍泡泡浴中
- It's me, Max, and Sam on party
- 這裡是我、Max以及Sam主持這場派對
- If they test me, they sorry
- 倘若有誰膽敢來挑戰,他們將後悔莫及
- Ride his uh like a Harley then pull off in his Ferrari
- 宛如哈雷般騎上他的啊、然後直接在他的法拉利裡成功收尾
- If he hanging we banging
- 如果他閒得到處打轉,我們就貼上去大鬧
- Phone ranging, he slanging
- 打給他鈴聲作響,讓他也一起淫溼作樂
- It ain't karaoke night but get the mic 'cause she's singing
- 這並不是什麼卡拉OK之夜,但是把麥克風拿來因為她要開唱高歌辣
- B to the A to the N to the G to the uh
- 從B到那A接著到N再來到G緊接著嗯哼❤
- (Bang Bang Bang Bang)
- B to the A to the N to the G to the hey
- 至B到A隨著到N一直來到那G緊接著嘿耶❤
- See, anybody could be good to you
- 你看吧,沒有人會對你好到哪裡去
- You need a bad boy to blow your mind
- 你需要個壞男孩讓你成功心醉神迷
- Your mind
- 你的理智顛倒
- Bang Bang
- ㄅㄥˋㄅㄥˋ❤
- Into the room!
- 快和我進房間!
- I know you want
- 我知道你想要
- Bang Bang
- ㄅㄥˋㄅㄥˋ❤
- All over you!
- 完全對你流連忘返!
- I'll let you have it
- 我將會讓你徹底得到這個
- Wait a minute let me take you there
- 咻等基哩先讓我幫你高潮迭起
- (Wait a minute let me)
- (咻等基哩讓我先)
- Wait a minute 'til ya
- 咻等基哩直到你
- AhHhHh❤
- Bang Bang
- ㄅㄥˋㄅㄥˋ❤
- There goes your heart!
- 直攻你心!
- I know you want it
- 我知道你很渴望
- Back, back seat of my car!
- 去、去,回到你的座位上!
- I'll let you have it
- 我將會讓你擁有全部
- Wait a minute let me take you there
- 咻等基哩先讓我幫你愉悅天際
- Wait a minute 'til ya
- 咻等基哩直至你
- aHhHhH❤
- Bang Bang
- ㄅㄥˋㄅㄥˋ❤
- Into the room!
- 快跟我開房間!
- I know you want it
- 我知道你有所渴望
- Bang Bang
- ㄅㄥˋㄅㄥˋ❤
- All over you!
- 完全對你貪戀難解!
- I'll let you have it
- 我將要讓你佔有
- Wait a minute let me take you there
- 咻等基哩讓我先幫你歡慾快活
- Wait a minute 'til ya
- 咻等基哩直到你
- AhHhHh❤
- Bang Bang
- ㄅㄥˋㄅㄥˋ❤
- There goes your heart!
- 直闖你的心!
- I know you want it
- 我知道你想要這個
- Back, back seat of my car!
- 去、去,回到我車上坐好!
- I'll let you have it
- 我將會讓你得到一切
- Wait a minute let me take you there
- 咻等基哩先讓我幫你暢快淋漓
- Wait a minute 'til ya
- 咻等基哩直至你
- AHHHHH❤