- Song From Katy Perry / ver. Sam Tsui & Alex Goot
- 「Those who stand for nothing fall for anything.(一個毫無立場/信仰的人,會誤信任何事)」--Alexander Hamilton(亞歷山大·漢密爾頓,美國軍人、經濟學家、政治哲學家、第一任美國財政部長,以及美國憲法起草人之一)
I used to bite my tongue and hold my breath
我過去總是鉗口結舌、忍氣吞聲
Scared to rock the boat and make a mess
生怕惹事生非,並全弄得一團糟
So I sit quietly, agreed politely
於是我靜靜坐在一旁,委婉客氣的同意一切
I guess that I forgot I had a choice
我猜我忘了我有選擇的機會
I let you push me past the breaking point
讓你將我逼下崩潰點
I stood for nothing, so I fell for everything
我無所堅持立場,於是我誤信了一切
You held me down, but I got up
你曾擊潰我,但我重新崛起
Already brushing off the dust
撣落全身的塵埃
You hear my voice, your hear that sound
注意聽我的聲音,聽見這個音量
Like thunder, gonna shake your ground
如雷貫耳,將撼動大地
You held me down, but I got up
你曾擊垮我,但我重整旗鼓
Get ready 'cause I've had enough
準備好接招吧,因為我受夠了
I see it all, I see it now
我看清一切,現在可看透了
I got the eye of the tiger
我具有猛虎那般的眼神
The fighter, dancing through the fire
猶如戰士,於烈焰中起舞
Cause I am a champion
因為我是天生王者
You're gonna hear me roar
你就要聽見我的怒號
Louder, louder than a lion
再更響亮點,勝過獅吼的震耳
Cause I am a champion
因為我是王者之首
And you're gonna hear me roar
而你就將聽見我的咆哮
WoH, oH, Oh, oH, Oh, oH, Oh
wOh, Oh, oH, Oh, oH, Oh, oH
WoH, oH, Oh, oH, Oh, oH, Oh
You're gonna hear me roar
你就要聽叫我的怒吼
Now I'm floatin like a butterfly
如今我有如蜨蝶般翩翩飛舞
Stinging like a bee I earned my stripes
就如蜂螫的防衛,掙得我自己的圖騰
I went from zero, to my own hero
我從無足輕重的傢伙,成了自己的英雄豪傑
You held me down, but I got up
你曾將我擊倒,但我捲土重來
Already brushing off the dust
拂落全身的塵埃
You hear my voice, your hear that sound
注意聽我的聲音,好好聽見那音量
Like thunder, gonna shake your ground
雷霆鼓動,震撼地面
You held me down, but I got up
你曾阻擋我 但我東山再起
Get ready 'cause I've had enough
準備好接招吧,因為我受夠了
I see it all, I see it now
我看透一切,現在可看明白了
I got the eye of the tiger
我坐擁猛虎那般的眼神
The fighter, dancing through the fire
彷彿鬥士,在燎火中引舞
Cause I am a champion
因為我是萬獸王者
You're gonna hear me roar
你就要聽見我的嘶吼
Louder, louder than a lion
再更響亮點,勝過獅嘯的音量
Cause I am a champion
因為我是問鼎之者
You're gonna hear me roar
而你就將聽見我的震吼
wOh, Oh, oH, Oh, oH, Oh
WoH, oH, Oh, oH, Oh, oH
wOh, Oh, oH, Oh, oH, Oh
You're gonna hear me roar
你將會聽到我的狂嗥
WoH, oH, Oh, oH, Oh, oH
wOh, Oh, oH, Oh, oH, Oh
You hear me roar
你會聽見我的嘯吼
WoH, oH, Oh, oH, Oh, oH
You're gonna hear me roar
你將會聽到我的怒嚎
Gonna hear me roar
就會聽到我的吼聲
I got the eye of the tiger
我擁有猛虎那般的眼神
The fighter, dancing through the fire
恍如戰士,於烈焰中起舞
Cause I am a champion
因為我是天生王者
You're gonna hear me roar
你就要聽見我的怒號
Louder, louder than a lion
再更響亮點,勝過獅吼的震耳
Cause I am a champion
因為我是王者之冠
And you're gonna hear me roar
而你就將聽見我的咆哮